Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 28438/31169: 1. Korinther 1, 8: Der wird euch auch fest erhalten bis ans Ende, daß ihr untadelig seid am Tag unseres Herrn Jesus Christus. -
Author: Bible
Passage: 1. Korinther 1, 8 (Erster Korintherbrief)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Der wird euch auch fest erhalten bis ans Ende, daß ihr untadelig seid am Tag unseres Herrn Jesus Christus. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): der euch auch Festigkeit verleihen wird bis ans Ende, so daß ihr am Tage unsers Herrn Jesus Christus frei von Tadel dastehen könnt. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: der euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus. -
Schlachter 1952: welcher euch auch bis ans Ende befestigen wird, so daß ihr unverklagbar seid am Tage unsres Herrn Jesus Christus.
Zürcher 1931: der euch auch Festigkeit geben wird bis ans Ende, derart, dass ihr untadelig seid am Tage unsres Herrn Jesus Christus. - Philipper 1, 6.10.11; 1. Thessalonicher 5, 23.24.
Luther 1912: welcher
Luther 1545 (Original): welcher auch wird euch fest behalten bis ans ende, Das jr vnstrefflich seid auff den tag vnsers HErrn Jhesu Christi.
Luther 1545 (hochdeutsch): welcher auch wird euch fest behalten bis ans Ende, daß ihr unsträflich seid auf den Tag unsers Herrn Jesu Christi.
Neue Genfer Übersetzung 2011: Gott wird euch die Kraft geben, 'im Glauben' festzubleiben, bis das Ziel erreicht ist, damit an jenem 'großen' Tag, dem Tag unseres Herrn Jesus Christus, keine Anklage gegen euch erhoben werden kann.
Albrecht 1912/1988: Der wird euch auch bis ans Ende stärken, damit ihr an dem Tage unsers Herrn Jesus Christus unsträflich erfunden werden könnt.
Luther 1912 (Hexapla 1989): welcher auch wird euch fest erhalten bis ans Ende, daß ihr unsträflich seid auf den Tag unsers Herrn Jesu Christi. -
Meister: welcher auch euch befestigen wird bis zum Ende unsträflich an dem Tage unsers Herrn Jesu Christi. -
Hint(s): Text of the "Neuen Genfer Übersetzung - Neues Testament und Psalmen"
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft
Displayed with friendly permission. All rights reserved.
Date/Time:
Pages: 1
ID: 46001008
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 8063 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com