Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 22981/31169: Sacharja 3, 1: UND er ließ mich sehen den Hohenpriester Jeschua, wie er vor dem Engel des HERRN stand, und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihn zu verklagen. -
Author: Bible
Passage: Sacharja 3, 1
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: UND er ließ mich sehen den Hohenpriester Jeschua, wie er vor dem Engel des HERRN stand, und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihn zu verklagen. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): HIERAUF ließ er mich den Hohenpriester Josua schauen, wie er vor dem Engel des HErrn stand, während der Satan sich zu seiner Rechten stellte, um ihn anzuklagen. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: UND er ließ mich den Hohenpriester Joschua-1a- sehen, der vor dem Engel des HERRN stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen-2b-. -
Schlachter 1952: Und er ließ mich sehen den Hohenpriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen.
Zürcher 1931: DANN liess er mich schauen, wie Josua, der Hohepriester, vor dem Engel des Herrn stand, während der Satan zu seiner Rechten stand, ihn zu verklagen. - Esra 3, 2; Haggai 1, 1; Hiob 1, 6; Psalm 109, 6.
Luther 1912: Und mir ward gezeigt der Hohepriester
Buber-Rosenzweig 1929: Er ließ mich Jehoschua den Großpriester sehn, wie er stand vor SEINEM Boten, und der Hinderer stand ihm zur Rechten, ihn zu behindern.
Tur-Sinai 1954: Und er ließ mich Jehoschua, den Hohenpriester, sehen, der stand vor dem Boten des Ewigen, und der Widergeist stand zu seiner Rechten, um ihm zu widerreden. -
Luther 1545 (Original): Vnd mir ward gezeigt, der Hohepriester Josua, stehend fur dem Engel des HERRN. Vnd der Satan stund zu seiner Rechten, das er jm widerstünde.
Luther 1545 (hochdeutsch): Und mir ward gezeiget der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stund zu seiner Rechten, daß er ihm widerstünde.
NeÜ 2016: Der Hohe Priester (4. Vision) Jetzt ließ er mich den Hohen Priester Jeschua (Legitimer Nachkomme des letzten Hohen Priesters vor der Gefangenschaft.) sehen, der vor dem Engel Jahwes stand,...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 38003001
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 5916 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com