Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 22977/31169: Sacharja 2, 14: Freue dich und sei fröhlich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der HERR.
Author: Bible
Passage: Sacharja 2, 14
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Freue dich und sei fröhlich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der HERR.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): «Juble und freue dich, Tochter Zion! denn wisse wohl: Ich komme und nehme Wohnung in deiner Mitte» - so lautet der Ausspruch des HErrn.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Juble und freue dich, Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und werde in deiner Mitte wohnen, spricht der HERR. -
Schlachter 1952: Juble und freue dich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will in deiner Mitte Wohnung nehmen, spricht der HERR.
Zürcher 1931: Frohlocke und freue dich, Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und nehme Wohnung in deiner Mitte, spricht der Herr. - Sacharja 9, 9; Jesaja 12, 6; Hesekiel 37, 28.
Luther 1912: Freue dich und sei fröhlich, du Tochter Zion! denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der Herr.
Buber-Rosenzweig 1929: Jauchze, freue dich, Tochter Zion, denn da komme ich, daß ich einwohne dir inmitten, ist SEIN Erlauten.
Tur-Sinai 1954: Juble und freu dich, Tochter Zijons, denn sieh, ich komme und wohne in deiner Mitte! ist des Ewigen Spruch.
Luther 1545 (Original): Frew dich, vnd sey frölich du tochter Zion, Denn sihe, Ich kome, vnd wil bey dir wonen, spricht der HERR.
Luther 1545 (hochdeutsch): Freue dich und sei fröhlich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der HERR.
NeÜ 2016: Freut euch und jubelt, ihr Bewohner der Zionsstadt!, sagt Jahwe. Denn ich werde kommen und mitten unter euch wohnen.
Jantzen/Jettel 2016: Juble und freue dich, Tochter Zijon! denn siehe, ich komme und werde in deiner Mitte wohnen, [ist der] Ausspruch JAHWEHS.
Date/Time:
Pages: 1
ID: 38002014
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4944 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com