Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 22237/31169: Hosea 6, 2: Er macht uns lebendig nach zwei Tagen, er wird uns am dritten Tage aufrichten, daß wir vor ihm leben werden. -
Author: Bible
Passage: Hosea 6, 2
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Er macht uns lebendig nach zwei Tagen, er wird uns am dritten Tage aufrichten, daß wir vor ihm leben werden. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): schon nach zwei Tagen wird er uns genesen lassen, am dritten Tage uns wieder aufhelfen, daß wir vor seinen Augen leben. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Er wird uns nach zwei Tagen neu beleben, am dritten Tag uns aufrichten, daß wir vor seinem Angesicht leben. -
Schlachter 1952: nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen, am dritten Tage wird er uns aufrichten, daß wir vor ihm leben;
Zürcher 1931: Nach zwei Tagen wird er uns neu beleben, am dritten Tag uns wieder aufrichten, dass wir leben vor ihm.
Luther 1912:
Buber-Rosenzweig 1929: nach einem Tagepaar belebt er uns wieder, läßt erstehn uns am dritten Tag, daß wir in seinem Angesicht leben.
Tur-Sinai 1954: Er läßt nach zweien Tagen uns genesen, Am dritten Tag läßt er uns aufstehn, Daß wir vor seinem Antlitz leben.
Luther 1545 (Original): Er macht vns lebendig nach zween tagen, Er wird vns am dritten tage auffrichten, das wir fur jm leben werden.
Luther 1545 (hochdeutsch): Er macht uns lebendig nach zween Tagen, er wird uns am dritten Tage aufrichten, daß wir vor ihm leben werden.
NeÜ 2016: Nach zwei Tagen belebt er uns neu, / und am dritten richtet er uns auf, / dass wir in seiner Gegenwart leben!
Jantzen/Jettel 2016: Er wird uns nach zwei Tagen wieder beleben, am dritten Tag ‹wird er› uns aufrichten. Und so werden wir vor seinem Angesicht leben.
English Standard Version 2001: After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 28006002
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4624 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com