Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 22236/31169: Hosea 6, 1: «Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen, er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden. -
Author: Bible
Passage: Hosea 6, 1
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: «Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen, er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): «Kommt, laßt uns zum HErrn umkehren! denn er hat uns zerrissen und wird uns auch wieder heilen; er hat uns (blutig) geschlagen und wird uns auch verbinden;
Revidierte Elberfelder 1985/1986: «Kommt und laßt uns zum HERRN umkehren! Denn - -er- hat zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat geschlagen, er wird uns auch verbinden. -
Schlachter 1952: Kommt, wir wollen wieder umkehren zum HERRN! Er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns verwundet, er wird uns auch verbinden;
Zürcher 1931: «Kommt, lasset uns umkehren zu dem Herrn; denn er hat zerrissen, er wird uns heilen; er hat geschlagen, er wird uns verbinden. - 5. Mose 32, 39; Hiob 5, 18; Jesaja 30, 26.
Luther 1912: Kommt, wir wollen wieder zum Herrn; denn
Buber-Rosenzweig 1929: »Laßt uns gehn, wir wollen umkehren zu IHM, denn selber er hat zerfleischt, er wird uns heilen, er hat geschlagen, er wird uns verbinden,
Tur-Sinai 1954: ,Kommt, laßt zurück uns kehren zu dem Ewigen, Denn er zerriß und wird uns heilen; Er schlägt, und er wird uns verbinden.
Luther 1545 (Original): Kompt, wir wöllen wider zum HERRN. Denn er hat vns zurissen, Er wird vns auch heilen, Er hat vns geschlagen, Er wird vns auch verbinden.
Luther 1545 (hochdeutsch): Kommt, wir wollen wieder zum HERRN! Denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.
NeÜ 2016: Sie haben ihre Einstellung nicht wirklich geändert Kommt, wir kehren zu Jahwe zurück! / Er hat uns zerrissen, / er wird uns auch heilen! / Er hat uns geschlagen, / er verbindet uns auch!
Date/Time:
Pages: 1
ID: 28006001
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 5210 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com