Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 22218/31169: Hosea 4, 17: Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß es hinfahren.
Author: Bible
Passage: Hosea 4, 17
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984:Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß es hinfahren.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ein Götzengesell ist Ephraim, eine Gesellschaft von Zechern.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Verbündet mit Götzenbildern ist Ephraim-a-. Laß es gewähren! -a) Hosea 11, 2.
Schlachter 1952:Ephraim ist an die Götzen gebunden; laß ihn in Ruh!
Zürcher 1931:Ein Genosse der Götzen ist Ephraim - lass es fahren! -
Luther 1912:Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß ihn hinfahren.
Buber-Rosenzweig 1929:Efrajim ist mit den Docken verbündet, so überlasse man ihn..
Tur-Sinai 1954:Gebunden an die Götzen ist Efraim / so laß es! /
Luther 1545 (Original):Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellet, So las jn hin faren.
Luther 1545 (hochdeutsch):Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gestellet; so laß ihn hinfahren!
NeÜ 2016:Efraïm ("Efraïm" war der einflussreichste Stamm im Nordreich Israel. Der Name konnte deshalb auch für das ganze Nordreich stehen.) ist mit Götzen verbunden. / Soll es doch machen, was es will!
Jantzen/Jettel 2016:Ephraim ist mit Götzen verbündet; lass ihn gewähren! a)
a) Hosea 11, 2 .7; Psalm 81, 12 .13
English Standard Version 2001:Ephraim is joined to idols; leave him alone.
King James Version 1611:Ephraim [is] joined to idols: let him alone.
Date/Time:
Pages: 1
ID: 28004017
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3535 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com