Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 18582/31169: Jesaja 43, 8: ES soll hervortreten das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
Author: Bible
Passage: Jesaja 43, 8
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: ES soll hervortreten das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): «MAN lasse das Volk hinausgehen, das blind ist, wiewohl es Augen hat, und die taub sind, wiewohl sie Ohren haben! -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Laß hervortreten das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben! -
Schlachter 1952: Bringe hervor das blinde Volk, wiewohl es Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
Zürcher 1931: Man führe es vor, das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben.
Luther 1912: Laß hervortreten das blinde Volk, welches doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben. - Jesaja 42, 18.
Buber-Rosenzweig 1929: Man führe vor ein Volk, blind, und hat doch Augen, die Tauben, und sind ihnen doch Ohren!
Tur-Sinai 1954: Hervor das Volk / blind, hats auch Augen / taub, haben sie auch Ohren: /
Luther 1545 (Original): Las erfür tretten das blinde Volck, welches doch augen hat, vnd die Tauben, die doch ohren haben.
Luther 1545 (hochdeutsch): Laß hervortreten das blinde Volk, welches doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben.
NeÜ 2016: Zeugen im Prozess Es soll vortreten mein blindes Volk, das doch Augen hat – und Ohren, die nicht hören!
Jantzen/Jettel 2016: Führe heraus das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!‘
English Standard Version 2001: Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears!
Date/Time:
Pages: 1
ID: 23043008
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4126 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com