Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 02233/31169: 2. Mose 25, 37: Und du sollst sieben Lampen machen und sie oben anbringen, so daß sie nach vorn leuchten,
Author: Bible
Passage: 2. Mose 25, 37 (Zweites Buch Mose, Exodus)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Und du sollst sieben Lampen machen und sie oben anbringen, so daß sie nach vorn leuchten,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Sodann sollst du sieben Lampen für ihn anfertigen; und man soll ihm diese Lasmpen so aufsetzen, daß sie den vor dem Leuchter liegenden Raum erleuchten.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Und fertige seine sieben Lampen an, und man soll seine Lampen daraufsetzen, so daß (jede) auf die ihm gegenüberliegende Seite leuchtet. -
Schlachter 1952: Und du sollst ihm sieben Lampen machen, und man zünde die Lampen an, daß sie Licht geben nach vorn.
Zürcher 1931: Ferner sollst du sieben Lampen für ihn machen und die Lampen auf ihn stellen, damit sie den Raum vor ihm erleuchten.
Luther 1912: Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten,
Buber-Rosenzweig 1929: Mache seiner Lichte sieben, wer seine Lichte höht, lasse ihn seine Gegensicht erhellen.
Tur-Sinai 1954: Und du sollst seine sieben Lampen anfertigen, und man soll seine Lampen aufstecken, daß er nach der Seite seiner Richtung leuchte.
Luther 1545 (Original): Vnd solt sieben Lampen machen oben auff, das sie gegen ander leuchten,
Luther 1545 (hochdeutsch): Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie gegeneinander leuchten,
NeÜ 2016: Lass dann sieben Lampen machen und setze sie so darauf, dass sie ihr Licht nach vorn fallen lassen.
Jantzen/Jettel 2016: Und du sollst seine sieben Lampen machen. Und man soll seine Lampen anzünden, damit sie gerade vor ihm hin scheinen;
English Standard Version 2001: You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 2025037
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4319 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com