Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 02231/31169: 2. Mose 25, 35: und je einen Knauf unter zwei von den sechs Armen, die von dem Leuchter ausgehen.
Author: Bible
Passage: 2. Mose 25, 35 (Zweites Buch Mose, Exodus)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: und je einen Knauf unter zwei von den sechs Armen, die von dem Leuchter ausgehen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): und zwar soll sich an ihm immer ein Knauf unter jedem Paar der sechs Arme befinden, die vom Schaft des Leuchters ausgehen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: und zwar ein Knauf unter den (ersten) zwei von ihm (ausgehenden) Armen, ein Knauf unter den (nächsten) zwei von ihm (ausgehenden) Armen und (wieder) ein Knauf unter den (dritten) zwei von ihm (ausgehenden) Armen; (so sei es) an den sechs Armen, die vom Leuchter ausgehen.
Schlachter 1952: nämlich einen Knoten unter zwei Armen, und wieder einen Knoten unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter gehen.
Zürcher 1931: nämlich (einen Knoten an der Spitze, dann) einen Knoten unter dem (ersten) Röhrenpaar, ferner einen Knoten unter dem (zweiten) Röhrenpaar und noch einen Knoten unter dem (dritten) Röhrenpaar, also bei allen sechs Röhren, die von dem Leuchter ausgehen.
Luther 1912: und je einen Knauf unter zwei von den sechs Röhren, welche aus dem Leuchter gehen.
Buber-Rosenzweig 1929: ein Knoten unter den zwei Rohren aus ihm, ein Knoten unter den zwei Rohren aus ihm, ein Knoten unter den zwei Rohren aus ihm, bei den sechs Rohren, die vom Leuchter ausgehn.
Tur-Sinai 1954: Und ein Knauf unter den beiden Röhren, aus ihm, und wieder ein Knauf unter den beiden Röhren, aus ihm, und noch ein Knauf unter den beiden Röhren, aus ihm, an den sechs Röhren, die von dem Leuchter ausgehn.
Luther 1545 (Original): Vnd ja einen knauff vnter zwo röhren, welcher sechs aus dem Leuchter gehen.
Luther 1545 (hochdeutsch): und je einen Knauf unter zwo Röhren, welcher sechs aus dem Leuchter gehen.
NeÜ 2016: drei davon unter den Ansatzstellen der Armpaare.
Date/Time:
Pages: 1
ID: 2025035
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4492 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com