Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 16478/31169: Sprüche 1, 9: denn das ist ein schöner Schmuck für dein Haupt und eine Kette an deinem Halse.
Author: Bible
Passage: Sprüche 1, 9 (Sprichwörter)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: denn das ist ein schöner Schmuck für dein Haupt und eine Kette an deinem Halse.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und eine Schmuckkette für deinen Hals.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Denn ein anmutiger Kranz für dein Haupt sind sie und eine Kette für deinen Hals. - -
Schlachter 1952: Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und ein Geschmeide um deinen Hals.
Zürcher 1931: denn sie sind deinem Haupte ein lieblicher Kranz / und ein Geschmeide für deinen Hals. /
Luther 1912: Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Halse. - Sprüche 4, 9.
Buber-Rosenzweig 1929: Denn ein Kranz, gunstverleihend, sind sie deinem Haupt, ein Kettengeschmeid deinem Hals.
Tur-Sinai 1954: denn Kranz der Gunst sind sie an deinem Haupt / Geschmeide dir für deinen Hals. /
Luther 1545 (Original): Denn solchs ist ein schöner Schmuck deinem heubt, vnd eine Ketten an deinem halse.
Luther 1545 (hochdeutsch): Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Halse.
NeÜ 2016: Denn sie sind wie ein Schmuck für den Kopf, / wie eine schöne Kette für den Hals.
Jantzen/Jettel 2016: – denn ein anmutiger Kranz werden sie sein für dein Haupt und ein Kettengeschmeide für deinen Hals. –
English Standard Version 2001: for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.
King James Version 1611: For they [shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 20001009
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3872 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com