Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 16476/31169: Sprüche 1, 7: Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis. Die Toren verachten Weisheit und Zucht. -
Author: Bible
Passage: Sprüche 1, 7 (Sprichwörter)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis. Die Toren verachten Weisheit und Zucht. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Die Furcht des HErrn ist der Anfang der Erkenntnis; die Toren verachten Weisheit und Zucht. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis. Weisheit und Zucht verachten (nur) die Narren. -
Schlachter 1952: Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht!
Zürcher 1931: Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Erkenntnis, / die Toren verachten Weisheit und Zucht. / - Sprüche 9, 10; 15, 33; Hiob 28, 28; Psalm 111, 10.
Luther 1912:
Buber-Rosenzweig 1929: SEINE Furcht, Anfang ists der Erkenntnis, der Weisheit und Zucht, die die Narren verachten.
Tur-Sinai 1954: «Des Ewgen Furcht ist der Erkenntnis Anfang; / die Weisheit und die Zucht verachten Toren.
Luther 1545 (Original): Des HERRN furcht ist anfang zu lernen, Die Ruchlosen verachten weisheit vnd zucht. - [Anfang] Wer wol lernen wil, der mus zum ersten Gottfürchtig sein. Wer aber Gott geringe acht, der fraget auch nach keiner Weisheit, vnd leidet keine straffe noch zucht.
Luther 1545 (hochdeutsch): Des HERRN Furcht ist Anfang zu lernen. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.
NeÜ 2016: Mit Ehrfurcht vor Jahwe beginnt die Erkenntnis. / Nur Narren verachten Weisheit und Zucht.
Jantzen/Jettel 2016: Der Erkenntnis Anfang ist Furcht des HERRN. Narren verachten Weisheit und Zucht*.
English Standard Version 2001: The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 20001007
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 5060 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com