Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 16472/31169: Sprüche 1, 3: daß man annehme Zucht, die da klug macht, Gerechtigkeit, Recht und Redlichkeit;
Author: Bible
Passage: Sprüche 1, 3 (Sprichwörter)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984:daß man annehme Zucht, die da klug macht, Gerechtigkeit, Recht und Redlichkeit;
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):damit man Zucht erlangt-1-, welche Besonnenheit verleiht, Gerechtigkeit, Sittlichkeit und Ehrenhaftigkeit, -1) o: Bildung annimmt.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:um anzunehmen Zucht (mit) Einsicht-1-, (dazu) Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit-a-, -1) o: Zucht, (die) kluges Handeln (bewirkt). a) Sprüche 2, 9; 22, 21; Prediger 12, 10.
Schlachter 1952:daß man Gedankenzucht erlange, Rechtssinn, Urteilskraft und Aufrichtigkeit;
Zürcher 1931:dass man Belehrung annehme, die klug macht, / Gerechtigkeit, Sinn für das Recht, Geradheit, /
Luther 1912:Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;
Buber-Rosenzweig 1929:anzunehmen Zucht der Besinnung, Wahrhaftigkeit, Gerechtsein, Geradnis.
Tur-Sinai 1954:verständge Zucht annehme / Gerechtigkeit und Recht und Redlichkeit; /
Luther 1545 (Original):klugheit, gerechtigkeit, recht vnd schlecht.
Luther 1545 (hochdeutsch):Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht,
NeÜ 2016:und Bildung zu erlangen, / einen Sinn für Recht und Aufrichtigkeit, / und zu leben, wie es Gott gefällt,
Jantzen/Jettel 2016:– zu erlangen einsichtsvolle Zucht*, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit*; a)
a) Sprüche 2, 1-9
English Standard Version 2001:to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
King James Version 1611:To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
Date/Time:
Pages: 1
ID: 20001003
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3744 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com