Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 16466/31169: Psalm 150, 3: Lobet ihn mit Posaunen, / lobet ihn mit Psalter und Harfen! /
Author: Bible
Passage: Psalm 150, 3 (Psalmen)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984:Lobet ihn mit Posaunen, / lobet ihn mit Psalter und Harfen! /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Lobt ihn mit Posaunenschall, / lobt ihn mit Harfe und Zither! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Lobt ihn mit Posaunenschall! / Lobt ihn mit Harfe und Zither-a-! / -a) 1. Chronik 25, 1; 2. Chronik 5, 13.
Schlachter 1952:Lobet ihn mit Posaunenschall, / lobet ihn mit Psalter und Harfe! /
Zürcher 1931:Lobet ihn mit dem Schall der Posaunen; / lobet ihn mit Psalter und Harfe! /
Luther 1912:Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
Buber-Rosenzweig 1929:Preiset ihn mit Posaunenstoß, preiset ihn mit Laute und Leier,
Tur-Sinai 1954:Preist ihn mit Hörnerschmettern / preist ihn mit Harfe und mit Zither!
Luther 1545 (Original):Lobet jn mit Posaunen, Lobet jn mit Psalter vnd Harffen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!
NeÜ 2016:Lobt ihn mit dem Ton des Widderhorns, / mit Harfen und mit Lautenklang!
Jantzen/Jettel 2016:Preist ihn mit Hörnerschall 1). Preist ihn mit Harfe und Laute. a)
1) eigtl.: durch Stoßen ‹ins› Widderhorn (hebr. SCHOPHAR)
a) Psalm 98, 6; Psalm 33, 2; 57, 9; 108, 3; 144, 9; 147, 7; 1. Chronik 25, 1; 2. Chronik 5, 13
English Standard Version 2001:Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!
King James Version 1611:Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Date/Time:
Pages: 1
ID: 19150003
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3746 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com