Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 16049/31169: Psalm 119, 84: Wie lange soll dein Knecht noch warten? / Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger? /
Author: Bible
Passage: Psalm 119, 84 (Psalmen)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Wie lange soll dein Knecht noch warten? / Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger? /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Wie viele sind noch der Lebenstage deines Knechts? / Wann hältst du Gericht über meine Verfolger? /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Wieviele werden der Tage deines Knechts sein? / Wann wirst du Gericht halten über meine Verfolger? / -
Schlachter 1952: Wieviel sind noch der Tage deines Knechtes? / Wann willst du an meinen Verfolgern das Urteil vollziehen? /
Zürcher 1931: Wie wenig Tage bleiben noch deinem Knechte! / Wann wirst du über meine Verfolger Gericht halten? /
Luther 1912: Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?
Buber-Rosenzweig 1929: Wieviel sind der Tage deines Knechts! - wann tust du Gericht an meinen Verfolgern?
Tur-Sinai 1954: Wieviel sind deines Knechtes Tage? / Wann übst an meinen Hetzern du Gericht? /
Luther 1545 (Original): Wie lange sol dein Knecht warten? Wenn wiltu gericht halten vber meine Verfolger?
Luther 1545 (hochdeutsch): Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?
NeÜ 2016: Wie viele Tage hat dein Diener noch? / Wann hältst du über meine Verfolger Gericht?
Jantzen/Jettel 2016: Wie viele Tage werden deinem Knechte noch sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?
English Standard Version 2001: How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
King James Version 1611: How many...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 19119084
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4293 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com