Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 15647/31169: Psalm 104, 10: Du lässest Wasser in den Tälern quellen, / daß sie zwischen den Bergen dahinfließen, /
Author: Bible
Passage: Psalm 104, 10 (Psalmen)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Du lässest Wasser in den Tälern quellen, / daß sie zwischen den Bergen dahinfließen, /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Quellen läßt er den Bächen zugehn: / zwischen den Bergen rieseln sie dahin; /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: (Du), der Quellen entsendet in die Täler: / Zwischen den Bergen fließen sie dahin. / -
Schlachter 1952: Du lässest Quellen entspringen in den Tälern; / sie fließen zwischen den Bergen hin; /
Zürcher 1931: Du lässest die Quellen rinnen durch die Täler; / da wandern sie zwischen den Bergen hin. / - Psalm 74, 15.
Luther 1912: Du lässest Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,
Buber-Rosenzweig 1929: Du, der Quellen schickt in die Bäche - zwischen Bergen gehen sie hin,
Tur-Sinai 1954: Der sendet frei die Quellen in die Bäche / daß zwischen Bergen sie dahinziehn /
Luther 1545 (Original): Du lessest Brünnen quellen in den gründen, Das die Wasser zwisschen den Bergen hin fliessen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Du lässest Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,
NeÜ 2016: Du lässt Quellen entspringen, sie werden zu Bächen, / zwischen den Bergen fließen sie hin.
Jantzen/Jettel 2016: [Du bist der,] der Quellen entsendet in Bäche. Zwischen den Bergen fließen sie dahin.
English Standard Version 2001: You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills;
King James Version 1611: He sendeth the springs into the valleys, [which] run among the hills.
Date/Time:
Pages: 1
ID: 19104010
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3756 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com