Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 13985/31169: Psalm 5, 7: Du bringst die Lügner um; / dem HERRN sind ein Greuel die Blutgierigen und Falschen. /
Author: Bible
Passage: Psalm 5, 7 (Psalmen)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Du bringst die Lügner um; / dem HERRN sind ein Greuel die Blutgierigen und Falschen. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Du läßt die Lügner zugrunde gehn; / wer mit Blutvergießen und Trug sich befaßt, / den verabscheut der HErr. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Du läßt die Lügenredner verlorengehen; / den Mann des Blutes und des Truges verabscheut der HERR. / -
Schlachter 1952: Du bringst die Lügner um; / den Blutgierigen und Falschen verabscheut der HERR. /
Zürcher 1931: Umkommen lässest du die Lügner; / Mörder und Falsche sind dem Herrn ein Greuel. / - Psalm 55, 24.
Luther 1912: Du bringst die Lügner um; der Herr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.
Buber-Rosenzweig 1929: die Täuschungsredner lässest du schwinden. - Ein Greuel ist DIR der Mann von Bluttat und Trug.
Tur-Sinai 1954: du tilgst, die Lüge reden / den Mann des Bluts und Truges / der Ewige verabscheut.
Luther 1545 (Original): Du bringest die Lügener vmb, Der HERR hat grewel an den Blutgirigen vnd Falschen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Du bringest die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.
NeÜ 2016: Die Lügner lässt du zugrunde gehen. / Mörder und Betrüger sind Jahwe ein Gräuel.
Jantzen/Jettel 2016: Du lässt umkommen die Lügenredner. Den Mann des Blutes und des Truges verabscheut der HERR.
English Standard Version 2001: You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.
King James Version 1611: Thou shalt destroy them that...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 19005007
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4264 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com