Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 13976/31169: Psalm 4, 7: Viele sagen: «Wer wird uns Gutes sehen lassen?» / HERR, laß leuchten über uns das Licht deines Antlitzes! / -
Author: Bible
Passage: Psalm 4, 7 (Psalmen)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Viele sagen: «Wer wird uns Gutes sehen lassen?» / HERR, laß leuchten über uns das Licht deines Antlitzes! / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Es sagen gar viele: / «Wer läßt Gutes uns schauen?» / Erhebe über uns, o HErr, / das Licht deines Angesichts! / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? / Erhebe, HERR, über uns das Licht deines Angesichts! / -
Schlachter 1952: Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? / O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts! /
Zürcher 1931: Viele sagen: «Wer erzeigt uns Gutes?» / Erhebe über uns das Licht deines Angesichtes, o Herr. / - 4. Mose 6, 26.
Luther 1912: Viele sagen: »Wer wird uns Gutes sehen lassen?« Aber, Herr,
Buber-Rosenzweig 1929: Viele sprechen: »Wer läßt Gutes uns sehn?!« Bannergleich heb über uns das Licht deines Antlitzes, DU!
Tur-Sinai 1954: Es meinen viele: ,Wer weist uns das Glück?' / Versuch es, uns dein Antlitz zu erhellen, Ewiger! /
Luther 1545 (Original): Viel sagen, Wie solt vns Dieser weisen, was gut ist? Aber HERR erhebe vber vns das Liecht deines andlitzs. - [Liecht des andlitzs] Ist freundlich vnd gnedigs ansehen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Viele sagen: Wie sollt uns dieser weisen, was gut ist? Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!
NeÜ 2016: „Wer lässt uns denn Gutes erwarten?“, fragen so viele. / Lass du dein Gesicht über uns leuchten, Jahwe!
Jantzen/Jettel 2016: Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? Erhebe über uns das Licht deines Angesichts, HERR.
English Standard Version 2001: There are many who say, Who will show us...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 19004007
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4620 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com