Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 13967/31169: Psalm 3, 7: Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden, / die sich ringsum wider mich legen. -
Author: Bible
Passage: Psalm 3, 7 (Psalmen)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden, / die sich ringsum wider mich legen. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden Kriegsvolks, / die rings um mich her sich gelagert haben. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Ich fürchte nicht Zehntausende Kriegsvolks, / die ringsum mich belagern. / -
Schlachter 1952: Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden von Kriegsvolk, / welche sich ringsum wider mich gelagert haben. /
Zürcher 1931: Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden Volkes, / die rings wider mich sich gelagert haben. / - Psalm 27, 3.
Luther 1912: Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher wider mich legen. - Psalm 27, 3.
Buber-Rosenzweig 1929: Vor Volks Mengen fürchte ich mich nicht, die ansetzen wider mich rings.
Tur-Sinai 1954: Ich fürchte nicht vor Mengen Volks / die rings sich wider mich gelagert.
Luther 1545 (Original): Ich furchte mich nicht fur viel hundert tausenten, Die sich vmbher wider mich legen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Ich fürchte mich nicht vor viel Hunderttausenden, die sich umher wider mich legen.
NeÜ 2016: Ich fürchte nicht die vielen tausend Krieger, / die mich von allen Seiten umstellen.
Jantzen/Jettel 2016: Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich lagern.
English Standard Version 2001: I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around.
King James Version 1611: I will not be afraid of ten...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 19003007
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4054 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com