Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 11865/31169: 2. Chronik 31, 7: Im dritten Monat fingen sie an es aufzuhäufen, und im siebenten Monat vollendeten sie's.
Author: Bible
Passage: 2. Chronik 31, 7
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Im dritten Monat fingen sie an es aufzuhäufen, und im siebenten Monat vollendeten sie's.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Im dritten Monat begannen sie die Haufen aufzuschichten, und im siebten Monat waren sie damit fertig.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Im dritten Monat fingen sie an, die Haufen aufzuschichten, und im siebten Monat waren sie (damit) fertig.
Schlachter 1952: Im dritten Monat fingen sie an, die Haufen aufzuschütten, und im siebenten Monat waren sie damit fertig.
Zürcher 1931: Im dritten Monat begannen sie, die Haufen anzulegen, und im siebenten Monat wurden sie damit fertig.
Luther 1912: Im dritten Monat fingen sie an, Haufen aufzuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.
Buber-Rosenzweig 1929: In der dritten Neuung begannen die Staplungen sich zu gründen und in der siebenten Neuung wars allzuend.
Tur-Sinai 1954: Im dritten Monat fingen die Haufen an, sich zu schichten, und im siebenten Monat waren sie zuende.
Luther 1545 (Original): Im dritten monden fiengen sie an hauffen zu legen, vnd im siebenden monden richteten sie es aus.
Luther 1545 (hochdeutsch): Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobeten sie den HERRN und sein Volk Israel.
NeÜ 2016: Im Juni begannen sie damit, die unterste Schicht zu legen, und im Oktober (Wörtlich: im 3. … 7. Monat.) waren sie damit fertig.
Jantzen/Jettel 2016: Im dritten Monat fingen sie an, die Haufen aufzuschichten, und im siebten Monat waren sie [damit] fertig. _
English Standard Version 2001: In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 14031007
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3836 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com