Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 09543/31169: 2. Könige 1, 7: Er sprach zu ihnen: Von welcher Art war denn der Mann, der euch begegnete und das zu euch sagte?
Author: Bible
Passage: 2. Könige 1, 7
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Er sprach zu ihnen: Von welcher Art war denn der Mann, der euch begegnete und das zu euch sagte?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Da fragte er sie: «Wie sah der Mann aus, der euch entgegengekommen ist und diese Worte an euch gerichtet hat?»
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Da sagte er zu ihnen: Wie war das Aussehen des Mannes, der euch entgegenkam und diese Worte zu euch redete? -
Schlachter 1952: Er sprach zu ihnen: Wie sah der Mann aus, der euch begegnete und solches zu euch sagte?
Zürcher 1931: Da fragte er sie: Wie war die Art des Mannes, der euch entgegentrat und so zu euch redete?
Luther 1912: Er sprach zu ihnen: Wie war der Mann gestaltet, der euch begegnete und solches zu euch sagte?
Buber-Rosenzweig 1929: Er redete zu ihnen: Wie war das Gebaren des Mannes, der euch entgegenstieg, der diese Rede zu euch redete?
Tur-Sinai 1954: Da redete er zu ihnen: «Wie war die Weise des Mannes, der euch entgegen heraufkam und alle diese Worte zu euch redete?»
Luther 1545 (Original): Er sprach zu jnen, Wie war der Man gestalt der euch begegenet, vnd solchs zu euch saget?
Luther 1545 (hochdeutsch): Er sprach zu ihnen: Wie war der Mann gestaltet, der euch begegnete und solches zu euch sagte?
NeÜ 2016: Der König fragte: Wie sah der Mann aus, der das zu euch sagte?
Jantzen/Jettel 2016: Da sagte er zu ihnen: „Was für ein Mann war es, der euch entgegen heraufkam und diese Worte zu euch redete?
English Standard Version 2001: He said to them, What kind of man was he who came to meet you and told you these things?
Date/Time:
Pages: 1
ID: 12001007
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3914 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com