Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 09531/31169: 1. Könige 22, 49: Und Joschafat hatte Tarsisschiffe machen lassen, die nach Ofir fahren sollten, um Gold zu holen. Aber sie fuhren nicht, denn sie zerschellten bei Ezjon-Geber. -
Author: Bible
Passage: 1. Könige 22, 49
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Und Joschafat hatte Tarsisschiffe machen lassen, die nach Ofir fahren sollten, um Gold zu holen. Aber sie fuhren nicht, denn sie zerschellten bei Ezjon-Geber. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Josaphat hatte Tharsisschiffe bauen lassen, die nach Ophir fahren und Gold holen sollten; aber man fuhr nicht dahin, weil die Schiffe bei Ezjon-Geber scheiterten.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Joschafat baute Tarsisschiffe, die nach Ofir fahren sollten, um Gold (zu holen); aber man fuhr nicht, denn die Schiffe wurden bei Ezjon-Geber zertrümmert. -
Schlachter 1952: Und Josaphat hatte Tarsis-Schiffe machen lassen, die nach Ophir fahren sollten, um Gold zu holen; aber sie fuhren nicht, denn sie scheiterten zu Ezjon-Geber.
Zürcher 1931: Josaphat hatte auch ein Tharsisschiff bauen lassen, das nach Ophir gehen sollte, um Gold zu holen; aber man fuhr nicht, denn sein Schiff scheiterte in Ezjon-Geber.
Luther 1912: Und Josaphat hatte Schiffe lassen machen aufs Meer, die
Buber-Rosenzweig 1929: Tarschisch-Schiffe hatte Jehoschafat machen lassen, nach Ofir um Gold zu fahren - man fuhr dann nicht, denn die Schiffe wurden zertrümmert - , in Ezjon Gaber,
Tur-Sinai 1954: Jehoschafat machte Tarschisch-Schiffe, nach Ofir um Gold zu fahren, aber man fuhr nicht, denn die Schiffe zerschellten in Ezjon-Geber.
Luther 1545 (Original): Vnd Josaphat hatte Schiffe lassen machen auffs meer, die in Ophir gehen solten, gold zu holen. Aber sie giengen nicht, Denn sie worden zubrochen zu EzeonGeber.
Luther 1545 (hochdeutsch): Und Josaphat hatte Schiffe lassen machen aufs Meer, die in Ophir gehen sollten, Gold zu holen. Aber sie gingen nicht; denn sie wurden zerbrochen zu Ezeon-Geber.
NeÜ 2016: Joschafat hatte auch eine Tarschisch-Flotte bauen lassen, die nach Ofir (Siehe Fußnote zu 2. Chronik 8, 18.) fahren sollte, um Gold zu...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 11022049
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 5391 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com