Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 08984/31169: 1. Könige 7, 48: Auch ließ Salomo alles Gerät machen, das zum Hause des HERRN gehörte: den goldenen Altar, den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote liegen, - 2. Chronik 4, 19-5, 1; 2. Mose...
Author: Bible
Passage: 1. Könige 7, 48
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Auch ließ Salomo alles Gerät machen, das zum Hause des HERRN gehörte: den goldenen Altar, den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote liegen, - 2. Chronik 4, 19-5, 1; 2. Mose 25, 23.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): FERNER ließ Salomo alle die Ausstattungsgegenstände und Geräte anfertigen, die zum Tempel des HErrn gehörten: den vergoldeten Altar und den vergoldeten Tisch, auf dem die Schaubrote lagen;
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Und Salomo machte alle die Geräte, die das Haus des HERRN (braucht): den goldenen Altar; und den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote (liegen); -
Schlachter 1952: Salomo machte auch alle Geräte, die zum Hause des HERRN gehörten: den goldenen Altar, den goldenen Tisch, worauf die Schaubrote lagen;
Zürcher 1931: Ferner liess Salomo alle Geräte machen, die sich im Tempel des Herrn befinden: den goldenen Altar, den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote liegen;
Luther 1912: Auch machte Salomo alles Gerät, das zum Hause des Herrn gehörte: einen goldenen Altar, einen goldenen Tisch, darauf die Schaubrote liegen; - (1. Kön 7, 48–51: vgl. 2. Chronik 4, 19–5, 1.)
Buber-Rosenzweig 1929: Auch machte Schlomo alle Geräte, die in SEINEM Hause waren: die goldne Statt, den Tisch, darauf das Brot der Innensicht war, aus Gold,
Tur-Sinai 1954: Und Schelomo ließ alle Geräte machen, die zum Haus des Ewigen gehörten: Den goldenen Altar und den Tisch, auf den das Vorlegebrot kam, aus Gold.
Luther 1545 (Original): Auch machet Salomo allen Gezeug der zum Hause des HERRN gehöret, nemlich, einen gülden Altar, einen gülden Tisch, darauff die schawbrot ligen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Auch machte Salomo allen Gezeug, der zum Hause des HERRN gehöret, nämlich: einen güldenen Altar, einen güldenen Tisch, darauf die Schaubrote liegen;
NeÜ 2016: Salomo ließ auch die Gegenstände anfertigen,...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 11007048
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4942 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com