Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 08983/31169: 1. Könige 7, 47: Und Salomo ließ alle Geräte ungewogen wegen der sehr großen Menge des Kupfers.
Author: Bible
Passage: 1. Könige 7, 47
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Und Salomo ließ alle Geräte ungewogen wegen der sehr großen Menge des Kupfers.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Salomo ließ aber alle diese Metallarbeiten ungewogen wegen ihrer übergroßen Menge; das Gewicht des Erzes wurde nicht festgestellt.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Und Salomo ließ alle Geräte ungewogen wegen der sehr, sehr großen Menge. Das Gewicht der Bronze war nicht feststellbar. -
Schlachter 1952: Und Salomo ließ alle diese Geräte ungewogen wegen der sehr großen Menge des Erzes; denn das Gewicht des Erzes konnte man nicht ermitteln.
Zürcher 1931: Und Salomo liess alle die Geräte ungewogen wegen der sehr grossen Menge; das Gewicht des Erzes war nicht festzustellen.
Luther 1912: Und Salomo ließ alle Gefäße ungewogen vor der sehr großen Menge des Erzes.
Buber-Rosenzweig 1929: Schlomo legte all die Geräte nieder, - vor der sehr, sehr großen Menge ward das Gewicht des Erzes nicht ausgeforscht.
Tur-Sinai 1954: Und Schelomo ließ alle Geräte in übergroßer Menge hinlegen, es wurde das Gewicht des Erzes nicht festgestellt.
Luther 1545 (Original): Vnd Salomo lies alle gefess vngewogen fur der seer grossen menge des ertzs.
Luther 1545 (hochdeutsch): Und Salomo ließ alle Gefäße ungewogen vor der sehr großen Menge des Erzes.
NeÜ 2016: Allen Gegenständen gab Salomo ihren Platz. Wegen ihrer übergroßen Menge war das Gewicht der verarbeiteten Bronze nicht festzustellen.
Jantzen/Jettel 2016: Und Salomo ließ alle Geräte [ungewogen] vor übergroßer Menge, das Gewicht des Kupfers wurde nicht untersucht.
English Standard Version 2001: And Solomon left all the vessels...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 11007047
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4290 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com