Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 08973/31169: 1. Könige 7, 37: Auf diese Weise machte er zehn Gestelle, alle von einem Guß, einem Maß und einer Gestalt.
Author: Bible
Passage: 1. Könige 7, 37
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Auf diese Weise machte er zehn Gestelle, alle von einem Guß, einem Maß und einer Gestalt.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Auf diese Weise stellte er die zehn Gestühle her; alle hatten denselben Guß, dasselbe Maß und dieselbe Gestaltung. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: In dieser Weise machte er die zehn Gestelle: - -einen- Guß, - -ein- Maß, - -einen- Zuschnitt hatten sie alle.
Schlachter 1952: So machte er die zehn Ständer alle aus einem Guß, nach einerlei Maß und Form.
Zürcher 1931: So verfertigte er die zehn Gestelle; vom selben Guss und Mass und Zuschnitt waren sie alle.
Luther 1912: Auf die Weise machte er zehn Gestühle, gegossen; einerlei Maß und Gestalt war an allen.
Buber-Rosenzweig 1929: Auf diese Weise machte er die zehn Fahrgestelle, ein Guß, ein Maß, ein Riß für sie alle.
Tur-Sinai 1954: Derart machte er die zehn Gestelle, einerlei Guß, einerlei Maß, einerlei Schnitt für sie alle.
Luther 1545 (Original): Auff die weise machet er zehen gestüle gegossen, einerley mas vnd raum war an allen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Auf die Weise machte er zehn Gestühle, gegossen; einerlei Maß und Raum war an allen.
NeÜ 2016: Auf diese Weise machte Hiram alle zehn Gestelle aus derselben Gussform nach demselben Plan und Maß.
Jantzen/Jettel 2016: Auf diese Weise machte er die zehn Gestelle: ein Guss, ein Maß, ein Schnitt für sie alle.
English Standard Version 2001: After this manner he made the ten stands. All of them were cast alike, of the same measure and the same form.
Date/Time:
Pages: 1
ID: 11007037
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3804 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com