Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 01216/31169: 1. Mose 41, 20: Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten, fetten Kühe auf.
Author: Bible
Passage: 1. Mose 41, 20 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984:Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten, fetten Kühe auf.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Hierauf fraßen die mageren und häßlichen Kühe die sieben ersten wohlgenährten Kühe auf;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und die mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe.
Schlachter 1952:Und diese mageren, häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten wohlgenährten Kühe.
Zürcher 1931:Und nun frassen die magern, hässlichen Kühe die sieben ersten, fetten Kühe auf;
Luther 1912:Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe.
Buber-Rosenzweig 1929:und die sieben hagern und übeln Kühe fraßen die sieben ersten, die fetten Kühe,
Tur-Sinai 1954:Und es fraßen die mageren und häßlichen Kühe die sieben ersten, fetten Kühe,
Luther 1545 (Original):Vnd die sieben magere vnd hesliche Küe, frassen auff die sieben ersten fette Küe.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten fetten Kühe.
NeÜ 2016:Und die mageren, hässlichen Kühe fraßen die sieben wohlgenährten auf.
Jantzen/Jettel 2016:Und die mageren und hässlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe. a)
a) 1. Mose 41, 4
English Standard Version 2001:And the thin, ugly cows ate up the first seven plump cows,
King James Version 1611:And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Date/Time:
Pages: 1
ID: 1041020
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3590 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com