Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 01214/31169: 1. Mose 41, 18: und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.
Author: Bible
Passage: 1. Mose 41, 18 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): da sah ich sieben wohlgenährte, schöne Kühe aus dem Strom heraufsteigen und im Riedgras weiden.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Und siehe, aus dem Strom stiegen sieben Kühe herauf, fett an Fleisch und schön von Gestalt, und sie weideten im Riedgras.
Schlachter 1952: und siehe, da stiegen aus dem Nil sieben wohlgenährte Kühe von schöner Gestalt herauf, die im Nilgras weideten.
Zürcher 1931: Da stiegen aus dem Nil sieben fette, schöne Kühe und weideten im Grase.
Luther 1912: und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.
Buber-Rosenzweig 1929: und da, aus dem Fluß steigend sieben Kühe, fett von Fleisch und schön von Gestalt, und sie weideten im Ried,
Tur-Sinai 1954: Und sieh, aus dem Fluß stiegen sieben Kühe, fett an Fleisch und schön von Gestalt, und weideten im Ried.
Luther 1545 (Original): vnd sahe aus dem wasser steigen sieben schöne fette Küe, vnd giengen an der weide im grase.
Luther 1545 (hochdeutsch): und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne fette Kühe, und gingen an der Weide im Grase.
NeÜ 2016: und sah sieben schöne, wohlgenährte Kühe aus dem Strom steigen und im Riedgras weiden.
Jantzen/Jettel 2016: Und – siehe – aus dem Strom stiegen sieben Kühe herauf, fett an Fleisch und schön von Gestalt, und sie weideten im Riedgras.
English Standard Version 2001: Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass.
Date/Time:
Pages: 1
ID: 1041018
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3873 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com