Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 00074/31169: 1. Mose 3, 18: Dornen und Disteln soll er dir tragen, und du sollst das Kraut auf dem Felde essen.
Author: Bible
Passage: 1. Mose 3, 18 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Dornen und Disteln soll er dir tragen, und du sollst das Kraut auf dem Felde essen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Dornen und Gestrüpp soll er dir wachsen lassen, und du sollst dich vom Gewächs des Feldes nähren! -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: und Dornen und Disteln wird er dir sprossen lassen, und du wirst das Kraut des Feldes essen! -
Schlachter 1952: Dornen und Disteln soll er dir tragen, und du sollst das Gewächs des Feldes essen.
Zürcher 1931: Dornen und Disteln soll er dir tragen, und das Kraut des Feldes sollst du essen.
Luther 1912: Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.
Buber-Rosenzweig 1929: Dorn und Stechstrauch läßt er dir schießen, so iß denn das Kraut des Feldes!
Tur-Sinai 1954: Und Dorn und Distel lasse er dir sprießen, Das Kraut des Feldes sollst du essen.
Luther 1545 (Original): Dorn vnd Disteln sol er dir tragen, vnd solt das Kraut auff dem felde essen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.
NeÜ 2016: Dornen und Disteln werden dort wachsen, / doch bietet er dir auch Frucht.
Jantzen/Jettel 2016: und Dornen und Disteln wird er dir sprossen lassen, und du wirst das grüne Gewächs des Feldes essen.
English Standard Version 2001: thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.
King James Version 1611: Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb...
Date/Time:
Pages: 1
ID: 1003018
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 4228 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com